Най котумо ар нилмо, калима Вала
Элда ар Майа ар Апанома,
Эндорессэ Атан син унона,
Илар таниэ, илар мелмэ, илар малказон саммэ,
Оста илар харвэ, лау Амбар тана,
Со-таурува феанаролло, ар Феанаро носселло,
Иман аскалиа ар кариа, ар ми камбэ мапа,
Хэра хирала ар хайа хата
Сильмариллэ. Си вандалмэ илиай:
Ункуали сон антавалмэ мэннай Аурэ-метта,
Куалми тенн’Амбар-метта! Квэтталман ласта,
Эру Илуватар! Ойаморенна
Ми-куэтамартья ирэ куэлува тьярдалма.
Айноронтессэ тиртассэ ласта
Ар илма-ванда эниалаз, варда Манвэ! * * * Будь он враг или друг, будь он грязен иль чист,
Отродье Моргота или сияющий Вала,
Элда, Майа или послерожденный,
Человек, что еще не пришел в Средиземье,
Ни закон, ни любовь, ни острый меч,
Ни страх, ни опасность, ни даже вечный Рок,
Не защитит его от рода Феанора,
Если рука его коснется Сильмариля.
Так клянемся мы:
Смерть придет к нему прежде чем окончится день,
проклятие же будет на нем до конца света.
Услышь клятву нашу, Эру Илуватар!
Вечная тьма да падет на нас, если мы ее нарушим.
Варда и Манвэ на вершине священной горы,
Будьте свидетелями нашей клятвы
Источник: http://www.forum.gondor.ru/ | 
| 
| 
| 
